Mas foi isso mesmo que aconteceu no Canadá, onde o quebra-gelo Sir William Alexander foi multado pelas autoridades de trânsito do país em 6000 dólares (cerca de 4000 euros). O Sir William Alexander tinha ultrapassado o limite de 10 nós (18,5 km/h) que está a ser temporariamente imposto a navios com mais de 20 metros no Golfo de São Lourenço, que separa as Províncias Marítimas do Labrador e Terra Nova.
Este limite de velocidade foi implementado no passado mês de julho, depois de navios de grande porte ter atingido mortalmente 10 baleias-francas, cuja espécie atlântica está na lista de espécies protegidas. O quebra-gelo canadiano junta-se ao cruzeiro Navigator, da linha Seven Seas do Grupo Radisson, e ao MV Petalon, um cargueiro de bandeira grega, na lista de navios multados por excesso de velocidade.
