O fim do roaming na União Europeia torna-se uma realidade na quinta-feira, depois de 10 anos de negociações e de inúmeros avanços e recuos.