O grupo de ambientalistas radicais Extinction Rebellion levou o caos ao certame realizado na capital da Bélgica, ao organizar protesto duríssimo contra os principais players do setor automóvel. As manifestações obrigaram mesmo à intervenção musculada das autoridades, que terão detido durante o fim de semana 185 ativistas.
Pelas mensagens deixadas inclusivamente gravadas nas pinturas dos automóveis em exposição, aquela organização exige novas políticas ambientais por parte dos principais fabricantes de automóveis mundiais, reclamando a tomada de medidas urgentes e que acreditam ser muito eficazes para travar as alterações climáticas no planeta.
Antes, nas redes sociais, os organizadores da ação de protesto divulgaram a intenção de boicotar o evento que apelidaram de “salão das mentiras” e, durante os dias de exposição, foram muitas as intervenções, desde cartazes cirurgicamente colocados nos acessos às instalações, sangue falso derramado sobre os carros nos expositores ou “coreografias de grupo”, com dezenas de pessoas deitadas no chão do salão, fingindo-se de mortas, vítimas da poluição.
Action XR Etterbeek 'Salon of Lies' (Autosalon Brussels)'Salon of Lies' (Autosalon Brussels) – Action XR Etterbeek~ Français & Nederlands below ~//EN// On Saturday 18th of January 2020, Extinction Rebellion Belgium organised a mass action of civil disobedience at Brussels’ AutoSalon, “Salon of Lies”, to denounce the car industry’s worsening of the climate and ecological crisis. About 185 people were arrested, with about 250 rebels participating in actions scattered around the event. Extinction Rebellion Etterbeek’s action consisted of the splashing of (100% organic) fake blood on several Peugeot cars, the distribution of flyers warning consumers of the industry’s tactics of greenwashing, as well as a recital of our action’s manifesto*. Five brave rebels were brutally dragged away by under-cover police officers and shortly held under arrest. We condemn the police’s violent reaction to rebels of other affinity groups, which includes the bashing of a minor, handing out outrageous fines with little legal ground, as well as the massive arrest of journalists and civil photographers.What do YOU call a state that handles criticism with censorship and repression?System change NOW!Join the rebellion.Love & Rage—-//FR// Le samedi 18 janvier 2020, Extinction Rebellion Belgique a organisé une action de désobéissance civile de masse au salon de la voiture, “Salon des Mensonges", pour dénoncer l'impact de l'industrie automobile sur le climat et la crise écologique. 185 personnes ont été arrêtées, sur les environ 250 rebelles qui ont participé à des actions autour de l'événement.L'action d'Extinction Rebellion Etterbeek consistait à répandre du faux sang (100% bio) sur plusieurs voitures Peugeot, tout en distribuant des tracts alertant les consommateur.rice.s sur les tactiques de greenwashing de l'industrie, et en récitant un discours* pour exposer nos motifs. Cinq courageux.ses rebelles ont été brutalement traîné.e.s à travers le salon par des policiers en civil, et brièvement mis.es en arrestation.Nous condamnons la réaction violente de la police sur nos rebelles et sur les autres groupes présents, en particulier l'agression d'un mineur, des amendes démesurées sur la base d'un socle légal plus que fragile, ainsi que l'arrestation massive de journalistes et de photographes civil.e.s.Comment appelle-t-on un État qui réagit aux critiques par la censure et la répression? Le système doit changer MAINTENANT!Rejoignez la rébellion.Amour & Rage—-//NL// Op zaterdag 18 januari 2020 organiseerde Extinction Rebellion Belgium een massale actie van burgerlijke ongehoorzaamheid in AutoSalon, “Salon of Lies”, in Brussel om de verslechtering van het klimaat en de ecologische crisis in de auto-industrie aan de kaak te stellen. Ongeveer 185 mensen werden gearresteerd, met niet minder dan 250 rebellen die deelnamen aan acties verspreid over het evenement. De actie van Extinction Rebellion Etterbeek bestond uit het bespatten van (100% biologisch) nepbloed op verschillende Peugeot-auto's, het verspreiden van flyers die consumenten waarschuwen voor de industrie haar geliefde tactiek van greenwashinge, en een speech van het manifest* van onze actie. Vijf dappere rebellen werden bruut weggesleept door undercover politieagenten en kort onder arrest gehouden. We veroordelen de gewelddadige reactie van de politie op rebellen van andere affiniteitsgroepen, waaronder het bashen van een minderjarige, het uitdelen van buitensporige boetes met weinig juridische grond, evenals de massale arrestatie van journalisten en burgerfotografen.Hoe noem je een staat met censuur en repressie op kritiek reageert?Systeemverandering NU!Doe mee met de opstand.Liefde & Woede #Stopgreenwashing #Systemchangenotclimatechange#BoycottAutosalon #SalonOfLies#ExtinctionRebellionEtterbeek#ExtinctionRebellionBrussels#ExtinctionRebellionBelgium#GreenWashinghttps://www.extinctionrebellion.behttps://www.extinctionrebellion.be/en/autosalon/https://boycottautosalon.wordpress.com—-*Dites la vérité!L’industrie automobile nous ment! Les constructeurs automobiles ont menti dans le passéconcernant l’impact écologique réel de leurs produits (« Dieselgate »).Ils continuent de mentir aujourd’hui! Ils renforcent le mythe selon lequel nous pouvons continuer avec le modèle de mobilité actuel. Ce modèle est dominé par les voitures individuelles. L’industrie automobile prétend s’occuper de la solution. Elle promeut les « voitures à zéro émission » en fabriquant et vendant des SUV toujours plus lourds. Les faits concernant le véritable impact écologique et humain de la production des voitures électriques et hybrides sont soigneusement cachés. Nous, citoyens, nous développons notre conscience écologique et sociale. L’industrie utilise nos préoccupations environnementales comme une nouvelle arme de marketing, pour retarder la question de l’effondrement écologique, vendre le plus de voitures et continuer de s’enrichir.Extinction Rebellion demande une réforme véritablement démocratique,dans laquelle la mobilité future est discutée et choisie par des assembléesde citoyens, et non par l’industrie automobile.Extinction Rebellion demande que la vérité soit dite. A titre d'exemple, selon Amnesty International, des milliers d’enfants de République Démocratique du Congo travaillent, parfois jusqu’à 12h/ jour, pour extraire du cobalt, nécessaire aux batteries des voitures.Extinction Rebellion se range du côté de toutes les victimes des pratiques nocives de l’industrie automobile et pétrolière.Elle veut agir en faveur d’un modèle de mobilité qui soit réellement durable sur le plan écologique, socialement juste et qui préserve la santé des gens.
Publicado por Extinction Rebellion Etterbeek em Domingo, 19 de janeiro de 2020
