Trata-se da única marca automóvel com nome no feminino. A comemorar os seus 120 anos, a Mercedes-Benz recorda a origem do nome Mercedes, que de uma menina de 11 anos passou para as carroçarias dos modelos alemães, naquela que foi a sua primeira marca de veículos de luxo do mundo.
Empresário e entusiasta dos automóveis, Emil Jellinek depressa cedeu à promissora competência técnica da Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) para lhe fornecer automóveis, chegando mesmo a representar a marca para distribuir carros e motores da marca.
Mercedes-Simplex 40 PS aus dem Jahr 1903, fotografiert am alten Hafen von Nizza. Aufnahme von der Presseveranstaltung Classic Insight „Die Ära Mercedes“ im April 2017. Mercedes-Simplex 40 PS from 1903, photographed by the old harbour in Nice. Photo from the Classic Insight press event headed “The Mercedes Era” in April 2017.
Die Namensgeberin: Mercedes Jellinek im Alter von 11 Jahren. Emil Jellinek wählte den Vornamen seiner Tochter zunächst als Pseudonym für die eigene Rennteilnahme mit Fahrzeugen der Daimler-Motoren-Gesellschaft, später wurde er zur Markenbezeichnung.
Namesake: Mercedes Jellinek aged 11. Emil Jellinek initially chose the first name of his daughter as a pseudonym for his own involvement in racing with vehicles from Daimler-Motoren-Gesellschaft; it later became the brand name.
Vision Mercedes Simplex
Vision Mercedes Simplex
Vision Mercedes Simplex
Vision Mercedes Simplex
Mercedes 35 PS als viersitziger Tourenwagen, geliefert Anfang 1901 an Emil Jellinek und aufgenommen im Garten von Jellineks Domizil an der Promenade des Anglais.
The Mercedes 35 HP as a four-seater touring car, delivered to Emil Jellinek at the beginning of 1901 and photographed in the garden of Jellinek’s domicile on the Promenade des Anglais.
Hochleistungs-Vierzylindermotor des Mercedes 35 PS, Auslassseite. Gut erkennbar das Leichtmetall-Kurbelgehäuse, die frei liegende Auslass-Nockenwelle, der Zündmagnet und die Wasserpumpe.
High-performance four-cylinder engine of the Mercedes 35 HP, exhaust side. The lightweight crankcase, the exposed exhaust camshaft, the magneto and the water pump are clearly visible.
Hochleistungs-Vierzylindermotor des Mercedes 35 PS, Einlassseite. Gut erkennbar das Leichtmetall-Kurbelgehäuse, die beiden Vergaser, die frei liegende Einlass-Nockenwelle und die Steuerwelle zur Betätigung der Magnet-Abreißzündung.
High-performance four-cylinder engine of the Mercedes 35 HP, intake side. The lightweight crankcase, the two carburettors, the exposed intake camshaft and the control shaft for actuating the magneto make-and-break ignition are clearly visible.
Emil Jellinek mit seiner Tochter Mercédès. Aufgenommen um 1895.
Emil Jellinek with his daughter, Mercédès. Photographed around 1895.
Woche von Nizza, 25.-29.03.1901. Der 35-PS Mercedes-Simplex-Rennwagen des Baron Henri de Rothschild (alias „Dr. Pascal“) in La Turbie nach dem Sieg beim Bergrennen Nizza–La Turbie am 29. März 1901. Am Steuer Wilhelm Werner, der spätere Fahrer des deutschen Kaisers.
Nice Week, 25 to 29 March 1901. Baron Henri de Rothschild’s Mercedes 35 HP racing car in La Turbie after winning the Nice–La Turbie hill climb on 29 March 1901. At the wheel is Wilhelm Werner, who later became the German emperor’s driver.
Mercedes-Simplex 40 PS aus dem Jahr 1903 in der Ausführung mit viersitziger Tonneau-Karosserie. Der Hochleistungssportwagen aus der Sammlung von Mercedes-Benz Classic gehört zu den ältesten erhaltenen Fahrzeugen der Marke. Mercedes-Simplex 40 PS from 1903 with a four-seater tonneau body. This high-performance racing car from the Mercedes-Benz Classic collection is one of the oldest surviving vehicles of the brand.
Mercedes-Simplex 40 PS aus dem Jahr 1903 in der Ausführung mit viersitziger Tonneau-Karosserie. Der Hochleistungssportwagen aus der Sammlung von Mercedes-Benz Classic gehört zu den ältesten erhaltenen Fahrzeugen der Marke. Mercedes-Simplex 40 PS from 1903 with a four-seater tonneau body. This high-performance racing car from the Mercedes-Benz Classic collection is one of the oldest surviving vehicles of the brand.
Mercedes-Simplex 40 PS aus dem Jahr 1903 in der Ausführung mit viersitziger Tonneau-Karosserie. Der Hochleistungssportwagen aus der Sammlung von Mercedes-Benz Classic gehört zu den ältesten erhaltenen Fahrzeugen der Marke. Mercedes-Simplex 40 PS from 1903 with a four-seater tonneau body. This high-performance racing car from the Mercedes-Benz Classic collection is one of the oldest surviving vehicles of the brand.
Geburtsurkunde von Mercédès Jellinek. Das Originaldokument ist Teil eines Konvoluts mit weiteren Dokumenten und zahlreichen Fotografien aus dem Nachlass von Mercédès Jellinek, das seit 2012 zum Bestand der Archive von Mercedes-Benz Classic gehört. Mercédès Jellinek’s birth certificate. The original document is part of a bundle of other documents and numerous photographs from the estate of Mercédès Jellinek, which is part of the Mercedes-Benz Classic archives since 2012.
Reisepass von Mercédès Jellinek. Das Originaldokument ist Teil eines Konvoluts mit weiteren Dokumenten und zahlreichen Fotografien aus dem Nachlass von Mercédès Jellinek, das seit 2012 zum Bestand der Archive von Mercedes-Benz Classic gehört. Mercédès Jellinek’s passport. The original document is part of a bundle of other documents and numerous photographs from the estate of Mercédès Jellinek, which is part of the Mercedes-Benz Classic archives since 2012.
Mercédès Jellinek auf einem Mercedes Rennwagen, aufgenommen um 1906. Das Foto ist Teil eines Konvoluts mit zahlreichen Fotografien sowie Originaldokumenten aus dem Nachlass von Mercédès Jellinek, das seit 2012 zum Bestand der Archive von Mercedes-Benz Classic gehört. Mercédès Jellinek in a Mercedes racing car, photographed around 1906. The photo is part of a bundle of other original documents and numerous photographs from the estate of Mercédès Jellinek, which is part of the Mercedes-Benz Classic archives since 2012.
Mercedes-Simplex 40 PS aus dem Jahr 1903, fotografiert auf der Straße von Nizza nach La Turbie, dem Zielort des Bergrennens der Woche von Nizza zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Aufnahme von der Presseveranstaltung Classic Insight „Die Ära Mercedes“ im April 2017. Mercedes-Simplex 40 PS from 1903, photographed on the road from Nice to La Turbie at the start of the 20th century, the destination of the hillclimb in Nice Week. Photo from the Classic Insight press event headed “The Mercedes Era” in April 2017.
Mercedes-Simplex 40 PS aus dem Jahr 1903, fotografiert in La Turbie, dem Zielort des Bergrennens der Woche von Nizza zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Aufnahme von der Presseveranstaltung Classic Insight „Die Ära Mercedes“ im April 2017. Mercedes-Simplex 40 PS from 1903, photographed in La Turbie at the start of the 20th century, the destination of the hillclimb in Nice Week. Photo from the Classic Insight press event headed “The Mercedes Era” in April 2017.
Mas a decisão de entregar à DMG a conceção e desenvolvimento de um novo carro com o nome da sua filha, Mercédès, viria a revelar-se um marco que, na época, nenhum poderia ainda antever. A 2 de abril de 1900, aquele empresário comissionou à DMG a produção desse veículo, que viria a ser chamado de Daimler-Mercedes 35 PS, em alusão aos seus 35 CV.
O nome Mercedes escolhido para a filha era, para Emil, um desígnio de sorte e boa fortuna. Sendo um homem supersicioso, entendeu por isso que todos os seus empreendimentos teriam aquele nome. Mais tarde, em 1903, viria mesmo a adotar o nome Jellinek-Mercedes, declarando, para a posteridade, que “deveria ser, muito provavelmente, a primeira vez que um pai usava o nome da sua filha”.
Regressando às origens do Mercedes 35, ao encomendar o carro à DMG, quase numa exigência profética, Jellinek terá dito que “não quero um carro para hoje ou para amanhã, será um carro para o dia depois de amanhã”. Embora a decisão de conceber o veículo tenha sido tomada a 2 de abril, apenas a 22 de dezembro de 1900 é que Emil Jellinek recebeu o primeiro carro em Nice, França.
Esse veículo era não só o mais recente e potente alguma vez produzido pela DMG, mas também passou a ser visto como o primeiro carro moderno de luxo. Com efeito, o Mercedes 35 PS era pensado, sobretudo, para altas prestações, com peso reduzido, baixo centro de gravidade e longa distância entre eixos. O seu formato era também inovador, distanciando-se da imagem de uma carruagem, como os anteriores veículos.
A sua relevância foi tanta que Paul Meyan, fundador e secretário-geral Automobile Club de France (A.C.F.), terá dito as seguintes palavras: “Entrámos na era Mercédès”.
Desde então, as letras curvas “Mercédès” passaram a adornar os radiadores dos automóveis de passageiros Daimler. O nome foi registado como marca comercial a 23 de junho de 1902, tendo sido depois alterado para Mercedes-Benz após a fusão das empresas Daimler e Benz em junho de 1926.
A família Simplex
O surgimento deste Mercedes 35 CV (ou 35 PS/35 HP) foi também importante para a criação de uma linha de modelos menos potentes que orientou o princípio ‘Simplex’ a partir de 1902, que compreendia inicialmente três modelos. A denominação ‘Simplex’ dizia respeito a veículos de fácil operação pelos padrões daquela época. A mais potente era a Mercedes 40 PS, o sucessor direto do carro comissionado por Emil, surgido em 1902. Foi esse modelo que venceu também algumas das mais relevantes competições motorizadas de então, como a Rampa de Nice-La Turbie, seguindo-se, um ano mais tarde, o modelo 60 PS, que estabeleceu um novo recorde.
Os derradeiros modelos a surgirem com a designação Mercedes-Simplex apareceram em 1904, incluindo variantes 28/32 PS, tendo desaparecido da gama em 1905. Porém, a Mercedes-Benz não esqueceu as suas origens e, no ano passado, num projeto vincadamente retro, mostrou o Vision Mercedes Simplex, que simbolizava passado e futuro numa carroçaria limpa.
Percorra a galeria de imagens acima clicando sobre as setas.